设置
{{ entryNotice.title }}

{{ entryNotice.message }}

{{ group.tasks.length }}
{{ group.potName }}
{{ task.customAction || getReminderTypeLabel(task.careType, task.customAction) }} 已过 {{ task.daysSinceCare }} 天
{{ getTaskSeasonalTip(group.potId, task.careType, task.customAction).text }}

正在搬运您的花盆...

{{ emptyStateTitle }}

{{ emptyStateMessage }}

共同照料
仅查看

{{ pot.name }}

{{ getPotActivityLabel(pot) }} 已归档

{{ activePotStatus === 'archived' ? '归档' : '备注' }} {{ activePotStatus === 'archived' ? (pot.archive_reason || '暂无归档原因') : (pot.note || '暂无备注') }}

种植 {{ formatDate(pot.plant_date) }}
已养 {{ formatGrowthDuration(pot) }}
养护
{{ pot.last_care ? (formatDate(pot.last_care) || '无') : '无' }}
归档
{{ formatDate(pot.archived_at) || '无' }}

没有找到匹配的花盆

{{ isLoadingMore ? '正在加载更多花盆继续查找...' : '试试搜索花盆名称或备注' }}

请选择花盆以执行批量操作

消息中心

正在获取消息...

{{ messageTab === 'unread' ? '暂时没有未读消息' : '目前没有任何消息' }}

{{ msg.title }}
{{ formatDate(msg.created_at) }}

{{ msg.content }}

来自 {{ msg.senderDisplayName }}
{{ msg.status === 'processed' ? '已处理' : '已读' }}

批量养护

将对选中的 {{ selectedCareManageableCount }} 个自有/共同照料花盆记录同一养护动作

已自动排除 {{ selectedCareExcludedCount }} 个仅查看花盆，批量养护只会作用于自有和共同照料花盆。

{{ archiveTargetPot ? '归档花盆' : '批量归档' }}

{{ archiveTargetPot ? ('将归档 ' + archiveTargetPot.name) : ('将归档选中的 ' + selectedOwnedCount + ' 个自有花盆') }}

{{ archiveTargetPot ? '归档后这盆植物将不再出现在养护列表，也不会收到养护提醒。记录会保留，之后可以在已归档中查看和恢复。' : '归档后这些植物将不再出现在养护列表，也不会收到养护提醒。记录会保留，之后可以在已归档中查看和恢复。' }}
已自动排除 {{ selectedExcludedCount }} 个非本人拥有的花盆，批量归档只会作用于自己的花盆。

批量邀请好友

将对选中的 {{ selectedOwnedCount }} 个花盆批量发送{{ batchInviteForm.permission === 'viewer' ? '仅查看' : '共同照料' }}邀请

已自动排除 {{ selectedExcludedCount }} 个非本人拥有的花盆，批量邀请只会作用于自己的花盆。

请输入正确的邮箱地址

会把同样的邀请权限发给这个好友，覆盖当前选中的所有自有花盆。

系统会优先调起分享面板；如果当前环境不支持，再自动复制批量邀请链接，对方确认后会一次性获得这些花盆的对应权限。

花盆操作

{{ activePotAction.name }}

常用操作
归档操作
列表操作
危险操作

批量操作

已选 {{ selectedCount }} 个花盆

{{ activePotStatus === 'archived' ? '恢复和删除仅对自有花盆生效，好友分享花盆可从列表移除。' : '批量养护可作用于自有和共同照料花盆，归档、邀请和删除仅对自有花盆生效。' }}

当前有 {{ selectedCareExcludedCount }} 个仅查看花盆，批量养护会自动排除。

{{ activePotStatus === 'archived' ? `当前有 ${selectedExcludedCount} 个非本人拥有的花盆，恢复和删除会自动排除。` : `归档、邀请和删除会自动排除 ${selectedExcludedCount} 个非本人拥有的花盆。` }}

常用操作
危险操作